2024年9月28日，“數(shù)智賦能·首屆中華傳統(tǒng)體育國際傳播高端論壇”在北京外國語大學(xué)召開。會(huì)議由北京外國語大學(xué)體育教研部主辦，中國高校校辦產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)數(shù)字體育工作委員會(huì)協(xié)辦。會(huì)議由北京大學(xué)外國語大學(xué)體育教研部副主任遲小鵬主持，人民日?qǐng)?bào)國際部副主任曹鵬程，北京體育大學(xué)原校長池建，北京外國語大學(xué)副校長丁浩會(huì)議致辭。

(北京大學(xué)外國語大學(xué)體育教研部副主任遲小鵬)

(人民日?qǐng)?bào)國際部副主任曹鵬程)

(北京體育大學(xué)原校長池建)

(北京外國語大學(xué)副校長丁浩)

(集體合影)

　　吉首大學(xué)原書記白晉湘教授以“數(shù)智時(shí)代傳統(tǒng)體育文化遺產(chǎn)的保護(hù)與國際傳播“為題，建議強(qiáng)化數(shù)字化思維，構(gòu)建傳統(tǒng)體育數(shù)智傳播模式；整合數(shù)字資源，激發(fā)受眾對(duì)傳統(tǒng)體育情感認(rèn)同；拓展傳統(tǒng)體育文化體驗(yàn)，提升數(shù)字化傳播效率；依托數(shù)智賦能，促進(jìn)和推動(dòng)傳統(tǒng)體育文化的國際傳播。

(吉首大學(xué)原書記白晉湘教授)

　　中國人民大學(xué)新聞學(xué)院教授匡文波教授認(rèn)為，新媒體是強(qiáng)關(guān)系傳播，特別是社交媒體進(jìn)行國際傳播，比傳統(tǒng)媒體傳播效果更好。通過社會(huì)和市場主體進(jìn)行傳統(tǒng)體育文化傳播，避開不同制度障礙。產(chǎn)品是國際傳播重要載體，要避免AI時(shí)代自動(dòng)翻譯上的偏差，避免體育國際傳播中犯常識(shí)性錯(cuò)誤。

(中國人民大學(xué)新聞學(xué)院教授匡文波教授)

　　北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院鄧秀軍教授闡述了“民族傳統(tǒng)體育短視頻的文化認(rèn)同建構(gòu)”，認(rèn)為短視頻以影像化、互動(dòng)性的展演形式，具有直觀性特征，能夠克服語言和文化障礙，是民族傳統(tǒng)體育當(dāng)下最具效能的跨文化傳播媒介。

(北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院鄧秀軍教授)

　　中國高校校辦產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)數(shù)字體育工作委員會(huì)秘書長趙軍以“傳統(tǒng)文化‘走出去’的AI視角”為題，介紹了數(shù)字體育在學(xué)科建設(shè)的五個(gè)落地應(yīng)用：召開年度數(shù)字體育大會(huì)，出版《數(shù)字體育研究》期刊，開展數(shù)字體育研究項(xiàng)目、出版數(shù)字體育立體化教材、舉辦數(shù)字體育雙創(chuàng)大賽。傳統(tǒng)文化“走出去”的核心還是內(nèi)容，建議高校根據(jù)學(xué)校特色，選擇最擅長的項(xiàng)目，建設(shè)融媒體知識(shí)體系，即1個(gè)多模態(tài)數(shù)據(jù)庫、1種立體化教材、1個(gè)項(xiàng)目專家團(tuán)隊(duì)(“1+1+1”模式)。

(中國高校校辦產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)數(shù)字體育工作委員會(huì)秘書長趙軍)

　　首在體育(北京)有限公司董事長何麗榮作為產(chǎn)業(yè)界發(fā)言，介紹了“一帶一路”體育多語平臺(tái)落地應(yīng)用。她說“國家號(hào)召‘人工智能+X’，即用人工智能解決各垂直領(lǐng)域問題，發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力。這個(gè)X，我們的選擇是體育，希望用人工智能技術(shù)促進(jìn)體育的產(chǎn)學(xué)研協(xié)同、推動(dòng)轉(zhuǎn)型升級(jí)。”

(首在體育(北京)有限公司董事長何麗榮)

　　專題報(bào)告由北京體育大學(xué)研究院李勇勤主持，《世界藍(lán)皮書》編輯部副主任蘇敬斌博士，以編輯部活動(dòng)，分享了“打造傳播平臺(tái)，讓中華傳統(tǒng)體育走出去”實(shí)踐做法，外交學(xué)院基礎(chǔ)教學(xué)部主任周慶杰教授結(jié)合國外教學(xué)交流經(jīng)歷，分享了傳統(tǒng)體育國際傳播的幾點(diǎn)思考，中國人民大學(xué)社會(huì)學(xué)院王智慧教授以“結(jié)構(gòu)-行動(dòng)”與“需求-模仿”為關(guān)鍵詞，介紹了數(shù)智時(shí)代傳統(tǒng)體育文化傳播的本質(zhì)。

　
(北京體育大學(xué)研究院李勇勤)

(《世界藍(lán)皮書》編輯部副主任蘇敬斌博士)

(外交學(xué)院基礎(chǔ)教學(xué)部主任周慶杰教授)

(中國人民大學(xué)社會(huì)學(xué)院王智慧教授)